إن لقيت الغالي في السوق تمنية والبيعه الرخيصة ما فيهاش مكسب ويروى: (زود:) بدل منه، أي زد في ثمنه ولا تحجم عن شرائه نهو مطلوب ترع فيه إذا بعته، بخلاف الرخيص الرديء. وفي معناه قوله: (الغالي عله فيه) وسيأتي في الغين المعجمة. وانظر: (إن لقاك المليح تمنه). ومن أمثال العرب في هذا المعنى: (إذا اشتريت فاذكر السوق) يعني إذا اشتريت فاذكر البيع لتجتذب العيوب. وقالوا أيضاً: (اشتر لنفسك وللسوق) أي اشتر ما ينفق عليك إذا بعته.