إن الترجمة كانت وستظل هي الحل السحري للعديد من مشكلات الاختلاف بين الشرق والغرب، وهي وسيلة التواصل والحوار، وترجمة الأدب بالذات هي الجسر، الذي تعبر عليه أفكار الشعوب وعاداتها ومعارفها بدون قيود، فالأدب كان وسيظل أساس التقدم والخير والحق والحرية والجمال.