إن جاك النيل طوفان خد ابنك تحت رجليك يضرب للمبالغة في معية المرء نفسه. والمراد اجمل ولدك تحت قدميك لتعلو به فلا يغرقك الماء، أي نفسك مفضلة على كل شيء حتى الولد. ويروى: (إن جاك البحر) بدل النيل. ويروي أيضاً: (إن جاك الم طوفان حط ولدك تحت رجليك) أي اطرحه واهتم بنفسك، وهو في معنى قوله: (فؤادي ولا أولادي) وسيأتي في الفاء. وفي معناه ما أنشده ابن الفرات في تاريخه لابن حمدان: فدى نفسه بابن عليه كنفسه وفي الشدة العمياء تفنى الذخائر وقد يقطع العضو النفيس لغيره وتذخر للأمر الكبير الكبائر)