إللى يلاقى من يطبخ له ليه يحرق صوابعه
أي من وجد من يكفيه مؤونة الطبخ لماذا يتعرض له ويمرض أصابعه لما قد يصيبها من الحرق. يضرب للسكني المؤوية في أمر غير مأمون الضرر يتعرض له بنفسه لحاقته. وهو كقول بعضهم: (إذا ررقك الله مغرفة فلا تحرق يدك) أورده الميداني في أمثال المولدين وقال: يضرب لن كني بغيره. وفي المخلاة لبهاء الدين العاملي:
(لا تتكلف ما كفيت).