كل بدقة في الأزقة و تخفى الفرخة إللي وراها المشقة الدقة (بضم الأول): إدام يمل من الملح والتمتع الجاف أو غيره. وسى تخني: دعاء على الدجاجة بأن تخفي وتذهب، أي لا جات الدجاجة التي وراء مجيئها المشقة ولا كانت؛ فإن التأدم بالدقة خير منها. والمثل قديم في العامية أورده الأبشيهي في المستطرف برواية: (أكل الدقة والنوم في الأزقة ولا دجاجة محمرة يعقبها مشقة)) وذكر في موضع آخرمثلايعناه وهو: (لقمة بدقة ولا خروف بزقة)