كف بلطي ياخد ما يعطي وبعضهم يروي فيه: (يدي) بدل يعطي وهو في معناه وأمه أدى يؤدى. والبلطي (بضم فسكون): نوع من السمك كثير الشوك في جانبيه يتعب من يقطعه عند الطبخ، فكانه لا يعطي القياد من نفسه إلا بعد عناء، فشبهوا به كت المسك، هكدا يفسره بعضهم، والصواب أنه من التبليط، وهو عندهم: القعود عن الحق والاعلة فيه، وكان الوجه أن يقولوا كف بلطية لأن الكف مؤنثة وهي ما أخطأوا في تذكيره. يضرب من هذا دأبه، ومثله الماطل في وفاء الدين.