عين ماتنظر قلبن ما يخزن أي إذا لم تر العين ما يهرها ويشوتها فإن القلب لا يحزن لفواته: (والظاهر أن المثل قديم، أي من القرن التاسع فقد ذكره ابن سودون في مضحك العبوس ص ۱۲۳ في نوع من الزجل سماه بالجزل وراجع النسختين المخطوطتين. وأورده في سحر العيون ص ۱۳۳ بلفظه ولم يغير إلا ما بلا قط. ورأيته أيضا في مجموع مخطوط بلفظه كما هنا) وانظر الآداب لابن شمس الخلافة أواخر ص ۱۹۹ (وما لاتراه العين لا يرجع القلبا) وليس للتنبي.