شافوا قرد يسكر على حَرَارَة قالوا مَا للمدّام الرايق إلا دى الشاب المايق
الحرارة: يريدون بها البركة تتسرب إليها القاذورات. والمايق: التجمل في لباسه
وهيئته. يضرب الشيء القبيح يناسب صاحبه، في حكاية أبي القاسم البغدادي في
الأدب ص ۱۷ (اطلع القرد في الكيف فقال ما تصلح هذه المرأة إلا لهذا الوجه).