تموت الحدادي وعينها في الصيد الحدادي عندهم جمع حداية (بكسر الأول وتشديد الثاني) وهي الحدأة، ومن تعبيراتهم قوله: (عينه في كذا) أي يشتهيه، والمثل قدم في العامية أورده الأبشيهي في المستطرف بلفظه. وفي معناه عبد العامة قوله: (يموت الغروب وعينه في الدشيشة) وسيأتي في الياء آخر الحروف وفي معناه من الأمثال العامية القديمة التي أوردها البدري في سحر العيون) قوله: (تموت القطة وعينها في الليه) أي في الأليه. والمراد من شب على شيء شاب عليه. يضرب في استحالة رجوع المرء عما تعوده وألفه.