تبقى عوره و بنت عبد ودخلتها ليلة الحد تبقى: معناه تكون. والدخلة (بضم فسكون): ليه البناء، والمعنى تكون عوراء وبنت عبد، أي سوداء اللون، وتكون ليلة عرسها ليلة الأحد، والمادة في هذه الليلة أن تكون ليلة الحد أو الإثنين. ويروى: (ليلة الأربع) أي الأربعاء. ويروى: (عوره وبنت عبد) الخ بحذف (تبقي) من أوله. وفي معناه من الأمثال العربية: (أحشفا وسوء كيلة)، يضرب لن يجمع بين خصلتين مكروهتين.
اقتباسات أخرى للمؤلف