إن لقيتي بختك في حجر اختك خدية واجرى البخت: الحظ. والمراد به هنا الزوج. يقولون: (فلان أول بخت فلانة) أي أول زوج زوجته. والمعنى لا تضيعى حظك من الزواج واختطفي الزوج الذي تهيأ لي ولو كان زوج أختك واحرصي عليه. ومعنى الحجر (بكسر فسكون): حجزة الثوب ثم استعملوه في مكان جلوس المي على الرجلين. وبعضهم يروى فيه: (ن) بفم فسكون بدل حجر، وهو الألصق بالمعنى أي خذيه من تحتضمنه. وبعضهم يقتصر في المثل على قوله: (خدي بختك من حضن اختك).