إن حضر العيش يبقي المش شبرقة
المش (بكسر الميم وتشديد الشين المعجمة): الجبن القديم المخزون، وهو طعام رديء. والشبرقة يريدون بها التمتع بلذائذ الأطعمة الزائدة عن حاجة الشبع. والمراد إذا حصل المرء على الخبز، أي على الضروري من طعامه كفاه حتى يعد المش و نحوه زائدة لا حاجة إليه أي في حكم ما يتفكه به. يضرب القناعة بما يقيم الأوّد.